賀李方叔得眉山玉堂賜馬公自書券

dì 帝 xián 閒 wàn 萬 mǎ 馬 jiē 皆 tiān 天 chǒng 寵   ， yī 一 yī 一 jìn 盡 shì 是 zhēn 真 lóng 龍 zhǒng 種 。 。 yù 欲 zhī 知 zhì 志 qì 氣 tūn 吞 wàn 萬 lǐ 里   ， jùn 駿 yì 意 xiàng 向 rén 人 ěr 耳 shuāng 雙 sǒng 竦 。 。

hàn 翰 lín 林 xià 下 zhí 直 chū 出 yù 玉 táng 堂   ， róng 狨 ān 鞍 bǎo 寶 pèi 轡 shēng 聲 láng 琅 láng 琅 。 。 chuán 傳 hū 呼 yī 一 shēng 聲 jīng 驚 lǐ 里 hàn 閈   ， xīn 新 xiàng 向 tíng 庭 zhōng 中 cì 賜 sù 驌 shuāng 驦 。 。

míng 明 nián 年 qǐ 乞 dé 得 dōng 東 nán 南 shǒu 守   ， huà 畫 gě 舸 xī 西 hé 河 wò 臥 zài 載 jiǔ 酒 。 。 miǎn 免 lìng 令 cǐ 此 mǎ 馬 lǎo 老 jiāng 江 shān 山   ， gù 故 yòng 用 zèng 贈 jūn 君 liáng 良 dú 獨 hòu 厚 。 。

lián 憐 jūn 君 cóng 從 lái 來 jiā 家 kǔ 苦 pín 貧   ， zuò 坐 lěng 冷 rú 儒 shì 士 xǐ 喜 yì 意 xīn 新 。 。 zì 自 shū 書 quàn 券 zì 字 shén 甚 xióng 雄 wěi 偉   ， zuò 作 shū 書 yuǎn 遠 bào 報 jiāng 江 hé 河 rén 人 。 。

hàn 翰 lín 林 hǎo 好 shì 士 péi 裴 chéng 丞 xiàng 相   ， zhī 知 jūn 君 yì 亦 fù 負 yù 玉 táng 堂 wàng 望 。 。 yuàn 願 jūn 君 bǎo 寶 cǐ 此 。 。