和樂天閒園獨賞八韻，前以蜂鶴拙句寄呈，今

yǒng 永 rì 日 wú 無 rén 人 shì 事   ， fāng 芳 yuán 園 rèn 任 xīng 興 xíng 行 。 。 táo 陶 lú 廬 shù 樹 kě 可 ài 愛   ， pān 潘 zhái 宅 yǔ 雨 xīn 新 qíng 晴 。 。

fù 傅 fěn 粉 láng 琅 gān 玕 jié 節   ， xūn 熏 xiāng 香 hàn 菡 dàn 萏 jīng 莖 。 。 liú 榴 huā 花 qún 裙 sè 色 hǎo 好   ， tóng 桐 zǐ 子 yào 藥 wán 丸 chéng 成 。 。

liǔ 柳 dù 蠹 zhī 枝 piān 偏 yà 亞   ， sāng 桑 kōng 空 yè 葉 zài 再 shēng 生 。 。 huī 睢 xū 盱 yù 欲 dòu 斗 què 雀   ， suǒ 索 mò 漠 bù 不 yán 言 yīng 鶯 。 。

dòng 動 zhí 植 suí 隨 sì 四 qì 氣   ， fēi 飛 chén 沉 hán 含 wǔ 五 qíng 情 。 。 qiǎng 搶 yú 榆 yǔ 與 shuǐ 水 jī 擊   ， xiǎo 小 dà 大 qiáng 強 wèi 為 míng 名 。 。