和樂天夢亡友劉太白同游二首

jūn 君 shī 詩 zuó 昨 rì 日 dào 到 tōng 通 zhōu 州   ， wàn 萬 lǐ 里 zhī 知 jūn 君 yī 一 mèng 夢 liú 劉 。 。

xián 閒 zuò 坐 sī 思 liáng 量 xiǎo 小 lái 來 shì 事   ， zhǐ 只 yīng 應 yuán 元 shì 是 mèng 夢 zhōng 中 yóu 游 。 。

lǎo 老 lái 來 dōng 東 jùn 郡 fù 復 xī 西 zhōu 州   ， xíng 行 chǔ 處 shēng 生 chén 塵 wèi 為 sàng 喪 liú 劉 。 。

zòng 縱 shǐ 使 liú 劉 jūn 君 hún 魂 pò 魄 zài 在   ， yě 也 yīng 應 zhì 至 sǐ 死 bù 不 tóng 同 yóu 游 。 。