和樂天過秘閣書省舊廳

wén 聞 jūn 君 xī 西 shěng 省 zhòng 重 pái 徘 huái 徊   ， mì 秘 gé 閣 shū 書 fáng 房 cì 次 dì 第 kāi 開 。 。 bì 壁 jì 記 yù 欲 tí 題 sān 三 lòu 漏 hé 合   ，

lì 吏 rén 人 jīng 驚 wèn 問 shí 十 nián 年 lái 來 。 。 jīng 經 pái 排 dù 蠹 jiǎn 簡 lián 憐 chū 初 xiào 校   ， yún 芸 zhǎng 長 chén 陳 gēn 根 shí 識 jiù 舊 zāi 栽 。 。

sī 司 mǎ 馬 jiàn 見 shī 詩 xīn 心 zuì 最 kǔ 苦   ， mǎn 滿 shēn 身 wén 蚊 ruì 蚋 kū 哭 yān 煙 āi 埃 。 。