和寬居見懷韻 其一

宋代 王柏
北望戲馬台，荊榛滿中路。英氣一何多，懷古渺難溯。 山河腥日月，虎豹沐雨露。累累楚猴冠，異哉天所賦。 豈無濟川才，淹留秋又莫。清風從何來，灑灑定吾故。 贈我金琅玕，鑿落雙魚素。
běi 北 wàng 望 xì 戲 mǎ 馬 tái 台   ， jīng 荊 zhēn 榛 mǎn 滿 zhōng 中 lù 路 yīng 。 qì 英 yī 氣 hé 一 duō 何 huái 多   ， gǔ 懷 miǎo 古 nán 渺 sù 難   溯   。
shān 山 hé 河 xīng 腥 rì 日 yuè 月   ， hǔ 虎 bào 豹 mù 沐 yǔ 雨 lù 露 lěi 。 lěi 累 chǔ 累 hóu 楚 guān 猴 yì 冠   ， zāi 異 tiān 哉 suǒ 天 fù 所   賦   。
qǐ 豈 wú 無 jì 濟 chuān 川 cái 才   ， yān 淹 liú 留 qiū 秋 yòu 又 mò 莫 qīng 。 fēng 清 cóng 風 hé 從 lái 何 sǎ 來   ， sǎ 灑 dìng 灑 wú 定 gù 吾   故   。
zèng 贈 wǒ 我 jīn 金 láng 琅 gān 玕   ， záo 鑿 luò 落 shuāng 雙 yú 魚 sù 素   。