和寬居見懷韻

宋代王柏

北望戲馬台，荊榛滿中路。英氣一何多，懷古渺難泝。山河腥日月，虎豹沐雨露。累累楚猴冠，異哉天所賦。豈無濟川才，淹留秋又莫。清風從何來，灑灑定吾故。贈我金琅玕，鑿落雙魚素。佳菊何青青，寂寞籬之東。濁醪二三友，一醉涵鴻濛。緬懷陶靖節，邁邁無遺蹤。誰知千載下，譜入處士宗。我生亦已晚，百拙勞化工。上無學古心，下無適俗容。聊自樂其樂，君子固有窮。

běi 北 wàng 望 xì 戲 mǎ 馬 tái 台， jīng 荊 zhēn 榛 mǎn 滿 zhōng 中 lù 路。

yīng 英 qì 氣 yī 一 hé 何 duō 多， huái 懷 gǔ 古 miǎo 渺 nán 難 sù 泝。

shān 山 hé 河 xīng 腥 rì 日 yuè 月， hǔ 虎 bào 豹 mù 沐 yǔ 雨 lù 露。

lěi 累 lěi 累 chǔ 楚 hóu 猴 guān 冠， yì 異 zāi 哉 tiān 天 suǒ 所 fù 賦。

qǐ 豈 wú 無 jì 濟 chuān 川 cái 才， yān 淹 liú 留 qiū 秋 yòu 又 mò 莫。

qīng 清 fēng 風 cóng 從 hé 何 lái 來， sǎ 灑 sǎ 灑 dìng 定 wú 吾 gù 故。

zèng 贈 wǒ 我 jīn 金 láng 琅 gān 玕， záo 鑿 luò 落 shuāng 雙 yú 魚 sù 素。

jiā 佳 jú 菊 hé 何 qīng 青 qīng 青， jì 寂 mò 寞 lí 籬 zhī 之 dōng 東。

zhuó 濁 láo 醪 èr 二 sān 三 yǒu 友， yī 一 zuì 醉 hán 涵 hóng 鴻 méng 濛。

miǎn 緬 huái 懷 táo 陶 jìng 靖 jié 節， mài 邁 mài 邁 wú 無 yí 遺 zōng 蹤。

shéi 誰 zhī 知 qiān 千 zǎi 載 xià 下， pǔ 譜 rù 入 chǔ 處 shì 士 zōng 宗。

wǒ 我 shēng 生 yì 亦 yǐ 已 wǎn 晚， bǎi 百 zhuō 拙 láo 勞 huà 化 gōng 工。

shàng 上 wú 無 xué 學 gǔ 古 xīn 心， xià 下 wú 無 shì 適 sú 俗 róng 容。

liáo 聊 zì 自 lè 樂 qí 其 lè 樂， jūn 君 zi 子 gù 固 yǒu 有 qióng 窮。