和寇十一晚登白門

chóng 重 mén 門 jié 傑 guān 觀 yì 屹 xiāng 相 wàng 望   ， biǎo 表 lǐ 里 hé 河 shān 山 zì 自 yī 一 fāng 方   。

xiǎo 小 shì 市 zhāng 張 dēng 燈 guī 歸 yì 意 dòng 動   ， qīng 輕 shān 衫 dàng 當 hù 戶 wǎn 晚 fēng 風 zhǎng 長   。

gū 孤 chén 臣 bái 白 shǒu 首 féng 逢 xīn 新 zhèng 政   ， yóu 游 zǐ 子 qīng 青 chūn 春 jiàn 見 gù 故 xiāng 鄉   。

fù 富 guì 貴 běn 本 fēi 非 wú 吾 bèi 輩 shì 事   ， jiāng 江 hú 湖 ān 安 dé 得 biàn 便 xiāng 相 wàng 忘   。