和孔郎中荊林馬上見寄

qiū 秋 hé 禾 bù 不 mǎn 滿 yǎn 眼   ， sù 宿 mài 麥 zhǒng 種 yì 亦 xī 稀   。

yǒng 永 kuì 愧 cǐ 此 bāng 邦 rén 人   ， máng 芒 cì 刺 zài 在 fū 膚 jī 肌   。

píng 平 shēng 生 wǔ 五 qiān 千 juǎn 卷   ， yī 一 zì 字 bù 不 jiù 救 jī 飢   。

fāng 方 jiāng 將 yuàn 怨 wú 無 rú 襦   ， hū 忽 fù 復 gē 歌 zī 緇 yī 衣   。

táng 堂 táng 堂 kǒng 孔 běi 北 hǎi 海   ， zhí 直 qì 氣 lǐn 凜 qún 群 ér 兒   。

zhū 朱 lún 輪 wèi 未 jí 及 jiāo 郊   ， qīng 清 fēng 風 yǐ 已 xiān 先 chí 馳   。

hé 何 yǐ 以 lèi 累 jūn 君 zi 子   ， shí 十 wàn 萬 pín 貧 yǔ 與 léi 羸   。

tāo 滔 tāo 滔 mǎn 滿 sì 四 fāng 方   ， wǒ 我 xíng 行 jìng 竟 ān 安 zhī 之   。

hé 何 shí 時 jiàn 劍 guān 關 lù 路   ， chūn 春 shān 山 wén 聞 zǐ 子 guī 規   。