和君倚藤床十二韻

宋代司馬光

嗟予仕京府，謀祿非謀身。豈徒勞百骸，消鑠侵天真。所畏曠官誅，敢辭從事勤。朝訊獄中囚，暮省案前文。雖有八尺床，初無偃息痕。比歸暫解帶，日沒軒窗昏。援枕未及就，撲面愁飛蚊。示能習律令，何暇規皇墳。夫君天才秀，明穎排糾紛。右曹況清簡，剸裂奚足雲。示遇且堅臥，逢時將致君。行當起經濟，膏沐醒吾人。

jiē 嗟 yǔ 予 shì 仕 jīng 京 fǔ 府， móu 謀 lù 祿 fēi 非 móu 謀 shēn 身。

qǐ 豈 tú 徒 láo 勞 bǎi 百 hái 骸， xiāo 消 shuò 鑠 qīn 侵 tiān 天 zhēn 真。

suǒ 所 wèi 畏 kuàng 曠 guān 官 zhū 誅， gǎn 敢 cí 辭 cóng 從 shì 事 qín 勤。

cháo 朝 xùn 訊 yù 獄 zhōng 中 qiú 囚， mù 暮 shěng 省 àn 案 qián 前 wén 文。

suī 雖 yǒu 有 bā 八 chǐ 尺 chuáng 床， chū 初 wú 無 yǎn 偃 xī 息 hén 痕。

bǐ 比 guī 歸 zàn 暫 jiě 解 dài 帶， rì 日 méi 沒 xuān 軒 chuāng 窗 hūn 昏。

yuán 援 zhěn 枕 wèi 未 jí 及 jiù 就， pū 撲 miàn 面 chóu 愁 fēi 飛 wén 蚊。

shì 示 néng 能 xí 習 lǜ 律 lìng 令， hé 何 xiá 暇 guī 規 huáng 皇 fén 墳。

fū 夫 jūn 君 tiān 天 cái 才 xiù 秀， míng 明 yǐng 穎 pái 排 jiū 糾 fēn 紛。

yòu 右 cáo 曹 kuàng 況 qīng 清 jiǎn 簡， tuán 剸 liè 裂 xī 奚 zú 足 yún 雲。

shì 示 yù 遇 qiě 且 jiān 堅 wò 臥， féng 逢 shí 時 jiāng 將 zhì 致 jūn 君。

háng 行 dāng 當 qǐ 起 jīng 經 jì 濟， gào 膏 mù 沐 xǐng 醒 wú 吾 rén 人。