和季文山齋早春二首 其一

fāng 方 hú 壺 yuán 元 bù 不 lí 離 rén 人 jiān 間   ， yǐ 倚 biàn 遍 dōng 東 fēng 風 shí 十 èr 二 lán 闌 。 。 yān 煙 yǔ 雨 lóu 樓 tái 台 chūn 春 shì 似 huà 畫   ， shuǐ 水 yún 雲 chuāng 窗 hu 戶 zhòu 晝 shēng 生 hán 寒 。 。

yáo 遙 zhī 知 xǐ 洗 dǐng 鼎 jiān 煎 chá 茶 dài 待   ， dìng 定 xǔ 許 qiāo 敲 mén 門 jiè 借 zhú 竹 kàn 看 。 。 zuì 醉 hòu 後 shí 石 qiáo 橋 huā 花 làn 爛 màn 熳   ， cuì 翠 qín 禽 zhāo 啁 zhā 哳 zài 在 yán 檐 duān 端 。 。