和寄問劉白　時夢得與樂天方舟西上。

zhèng 正 yǔ 與 liú 劉 mèng 夢 dé 得   ， zuì 醉 xiào 笑 dà 大 kāi 開 kǒu 口 。 。

shì 適 zhí 值 cǐ 此 shī 詩 lái 來   ， huān 歡 xǐ 喜 jūn 君 zhī 知 fǒu 否 。 。

suì 遂 lìng 令 gāo 高 juǎn 卷 mù 幕   ， jiān 兼 qiǎn 遣 zhòng 重 tiān 添 jiǔ 酒 。 。

qǐ 起 wàng 望 kuài 會 jī 稽 yún 雲   ， dōng 東 nán 南 yī 一 huí 回 shǒu 首 。 。

ài 愛 jūn 君 jīn 金 yù 玉 jù 句   ， jǔ 舉 shì 世 shuí 誰 rén 人 yǒu 有 。 。

gōng 功 yòng 用 suí 隨 rì 日 xīn 新   ， zī 資 cái 才 běn 本 tiān 天 shòu 授 。 。

yín 吟 é 哦 bù 不 néng 能 sàn 散   ， zì 自 wǔ 午 jiāng 將 jí 及 yǒu 酉 。 。

suì 遂 liú 留 mèng 夢 dé 得 mián 眠   ， kuāng 匡 chuáng 床 sù 宿 dōng 東 yǒu 牖 。 。