和九華觀見懷貢院八韻

shàng 上 sì 巳 hǎo 好 fēng 風 jǐng 景   ， xiān 仙 jiā 家 zú 足 fāng 芳 fēi 菲 。 。 dì 地 shū 殊 lán 蘭 tíng 亭 huì 會   ， rén 人 shì 似 shān 山 yīn 陰 guī 歸 。 。

dān 丹 zào 灶 zhuì 綴 zhū 珠 yǎn 掩   ， bái 白 yún 雲 yán 岩 jìng 徑 wēi 微 。 。 zhēn 真 gōng 宮 jí 集 nǚ 女 shì 士   ， xū 虛 shì 室 hán 涵 chūn 春 huī 輝 。 。

jū 拘 xiàn 限 xīn 心 yǎo 杳 yǎo 杳   ， huān 歡 yán 言 wàng 望 yī 依 yī 依 。 。 zhì 滯 zī 茲 wén 文 mò 墨 zhí 職   ， zuò 坐 yǔ 與 qín 琴 shāng 觴 wéi 違 。 。

lì 麗 qǔ 曲 dí 滌 fán 煩 xū 虛   ， yōu 幽 jiān 緘 fā 發 qīng 清 jī 機 。 。 zhī 支 yí 頤 yī 一 yín 吟 xiǎng 想   ， hèn 恨 bù 不 shuāng 雙 fān 翻 fēi 飛 。 。