和景彝西閣獨直

宋代梅堯臣

池頭鳳皇寒，井上梧桐老。鳳寒浴已晚，桐老脫亦早。是時有詞臣，獨直正視藁。嚴嚴代王言，落落奮清藻。演成五色絲，世作非常寶。貶如市朝撻，褎若華袞好。四方號令施，萬耳昏聾掃。此職唯其才，用居寧草草。

chí 池 tóu 頭 fèng 鳳 huáng 皇 hán 寒， jǐng 井 shàng 上 wú 梧 tóng 桐 lǎo 老。

fèng 鳳 hán 寒 yù 浴 yǐ 已 wǎn 晚， tóng 桐 lǎo 老 tuō 脫 yì 亦 zǎo 早。

shì 是 shí 時 yǒu 有 cí 詞 chén 臣， dú 獨 zhí 直 zhèng 正 shì 視 gǎo 藁。

yán 嚴 yán 嚴 dài 代 wáng 王 yán 言， luò 落 luò 落 fèn 奮 qīng 清 zǎo 藻。

yǎn 演 chéng 成 wǔ 五 sè 色 sī 絲， shì 世 zuò 作 fēi 非 cháng 常 bǎo 寶。

biǎn 貶 rú 如 shì 市 cháo 朝 tà 撻， xiù 褎 ruò 若 huá 華 gǔn 袞 hǎo 好。

sì 四 fāng 方 hào 號 lìng 令 shī 施， wàn 萬 ěr 耳 hūn 昏 lóng 聾 sǎo 掃。

cǐ 此 zhí 職 wéi 唯 qí 其 cái 才， yòng 用 jū 居 níng 寧 cǎo 草 cǎo 草。