和敬亭與西賓上人倚水閣看雨

xiǎo 小 gé 閣 fēng 風 xiāo 蕭 sōu 颼   ， hēi 黑 yún 雲 fēi 飛 cāng 蒼 mǎng 莽 。 。 yě 野 shuǐ 水 xià 下 gōu 溝 chéng 塍   ， yáo 遙 yǔ 與 píng 平 qiáo 橋 zhǎng 長 。 。

suō 蓑 lì 笠 mǎn 滿 tīng 汀 zhōu 洲   ， ǎi 欸 nǎi 乃 yú 漁 cūn 村 xiàng 巷 。 。 shí 石 bà 壩 shù 束 fēi 飛 quán 泉   ， dào 倒 hǎi 海 fān 翻 bō 波 xiǎng 響 。 。

jūn 君 zhēn 真 wò 臥 yún 雲 rén 人   ， chuāng 窗 tuī 推 yān 煙 yún 雲 shàng 上 。 。 mián 眠 dǐ 底 yǔ 雨 shì 勢 dī 低   ， wàng 望 lǐ 里 shī 詩 jīn 襟 chǎng 敞 。 。

jiē 嗟 yú 余 jìng 靜 bì 閉 mén 門   ， zhú 竹 cuì 翠 shàng 上 shū 書 huǎng 幌 。 。