和竟陵王遊仙詩二首 其二

南北朝 沈約
朝止閶闔宮，暮宴清都闕。騰蓋隱奔星，低鑾避行月。 九疑紛相從，虹旌乍升沒。青鳥去復還，高唐雲不歇。 若華有餘照，淹留且晞髮。
cháo 朝 zhǐ 止 chāng 閶 hé 闔 gōng 宮   ， mù 暮 yàn 宴 qīng 清 dōu 都 quē 闕 。 。 téng 騰 gài 蓋 yǐn 隱 bēn 奔 xīng 星   ， dī 低 luán 鑾 bì 避 xíng 行 yuè 月 。 。
jiǔ 九 yí 疑 fēn 紛 xiāng 相 cóng 從   ， hóng 虹 jīng 旌 zhà 乍 shēng 升 méi 沒 。 。 qīng 青 niǎo 鳥 qù 去 fù 復 huán 還   ， gāo 高 táng 唐 yún 雲 bù 不 xiē 歇 。 。
ruò 若 huá 華 yǒu 有 yú 餘 zhào 照   ， yān 淹 liú 留 qiě 且 xī 晞 fā 發 。 。