和涇川公納涼以五平屬上去入聲作三詩 其一

明代 顧璘
煩心如枯魚，展轉想斗水。涼飆從西來，猛雨爽我耳。 初臨前軒看，返灑已滿幾。青松披鮮雲，野景晚轉美。 庭花瑤簪長，韡韡擬縞李。誰懷逢秋悲，且展解暑喜。 涇川神仙才，匪與朽腐比。新辭敷煙霞，縹緲起短紙。
fán 煩 xīn 心 rú 如 kū 枯 yú 魚   ， zhǎn 展 zhuǎn 轉 xiǎng 想 dòu 斗 shuǐ 水 liáng 。 biāo 涼 cóng 飆 xī 從 lái 西 měng 來   ， yǔ 猛 shuǎng 雨 wǒ 爽 ěr 我   耳   。
chū 初 lín 臨 qián 前 xuān 軒 kàn 看   ， fǎn 返 sǎ 灑 yǐ 已 mǎn 滿 jǐ 幾 qīng 。 sōng 青 pī 松 xiān 披 yún 鮮 yě 雲   ， jǐng 野 wǎn 景 zhuǎn 晚 měi 轉   美   。
tíng 庭 huā 花 yáo 瑤 zān 簪 zhǎng 長   ， wěi 韡 wěi 韡 nǐ 擬 gǎo 縞 lǐ 李 shuí 。 huái 誰 féng 懷 qiū 逢 bēi 秋 qiě 悲   ， zhǎn 且 jiě 展 shǔ 解 xǐ 暑   喜   。
jīng 涇 chuān 川 shén 神 xiān 仙 cái 才   ， fěi 匪 yǔ 與 xiǔ 朽 fǔ 腐 bǐ 比 xīn 。 cí 新 fū 辭 yān 敷 xiá 煙 piāo 霞   ， miǎo 縹 qǐ 緲 duǎn 起 zhǐ 短   紙   。