和嘉猷林先生韻 其三

宋代 王紳
我久客西川，子來自東吳。成此萬里會，幸得一尺鱸。 苦乏尊中物，旋解腰間魚。對面不為樂，別後徒椷書。
wǒ 我 jiǔ 久 kè 客 xī 西 chuān 川   ， zǐ 子 lái 來 zì 自 dōng 東 wú 吳 chéng 。 cǐ 成 wàn 此 lǐ 萬 huì 里 xìng 會   ， de 幸 yī 得 chǐ 一 lú 尺   鱸   。
kǔ 苦 fá 乏 zūn 尊 zhōng 中 wù 物   ， xuán 旋 jiě 解 yāo 腰 jiān 間 yú 魚 duì 。 miàn 對 bù 面 wéi 不 lè 為 bié 樂   ， hòu 別 tú 後 jiān 徒 shū 椷   書   。