和江文通擬休上人詩韻

rì 日 xī 夕 běi 北 fēng 風 qǐ 起   ， kòu 叩 jiǎo 角 hé 何 bēi 悲 zāi 哉 。 。 suǒ 所 sī 思 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， zhǐ 只 yǒu 有 fēi 飛 xuě 雪 lái 來 。 。

lín 林 shēng 聲 fāng 方 qī 淒 liè 冽   ， xī 溪 guāng 光 zhèng 正 pái 徘 huái 徊 。 。 duǎn 短 yī 衣 wǎn 挽 mò 莫 qián 前   ， xiá 匣 jìng 鏡 nà 那 rěn 忍 kāi 開 。 。

kōng 空 duì 對 cuì 翠 píng 屏 wǎn 晚   ， hán 寒 yún 雲 rào 繞 nán 南 tái 台 。 。 chá 茶 zào 灶 yūn 熅 sù 宿 huǒ 火   ， chán 禪 kān 龕 fú 拂 xīn 新 āi 埃 。 。

jiāng 江 dōng 東 yì 憶 lǐ 李 bái 白   ， jīn 今 gǔ 古 tóng 同 cǐ 此 huái 懷 。 。