和江十雨中與持國師直飲

宋代 劉敞
旦上天祿閣，暮直承明廬。避喧雖足慰，取適固已疏。 佳雨及我暇，茲晨殊晏如。紾絺委冠帶，高枕睨庭除。 薰風散微涼，潤氣浮郊墟。沸聲涌江瀨，暝色晦綺疏。 驚電時爍目，疾雷不廢書。商歌勤金石，塵谷盈蛙魚。 此樂不可改，古人良起予。惜無同音賞，幽獨成離居。 聞君達亹亹，樽酒會朋裾。高賢臥家巷，固多長者車。 寧無寂寞者，閉關講玄虛。
dàn 旦 shàng 上 tiān 天 lù 祿 gé 閣   ， mù 暮 zhí 直 chéng 承 míng 明 lú 廬 。 。 bì 避 xuān 喧 suī 雖 zú 足 wèi 慰   ， qǔ 取 shì 適 gù 固 yǐ 已 shū 疏 。 。
jiā 佳 yǔ 雨 jí 及 wǒ 我 xiá 暇   ， zī 茲 chén 晨 shū 殊 yàn 晏 rú 如 。 。 zhěn 紾 chī 絺 wěi 委 guàn 冠 dài 帶   ， gāo 高 zhěn 枕 nì 睨 tíng 庭 chú 除 。 。
xūn 熏 fēng 風 sàn 散 wēi 微 liáng 涼   ， rùn 潤 qì 氣 fú 浮 jiāo 郊 xū 墟 。 。 fèi 沸 shēng 聲 yǒng 涌 jiāng 江 lài 瀨   ， míng 暝 sè 色 huì 晦 qǐ 綺 shū 疏 。 。
jīng 驚 diàn 電 shí 時 shuò 爍 mù 目   ， jí 疾 léi 雷 bù 不 fèi 廢 shū 書 。 。 shāng 商 gē 歌 qín 勤 jīn 金 shí 石   ， chén 塵 gǔ 谷 yíng 盈 wā 蛙 yú 魚 。 。
cǐ 此 lè 樂 bù 不 kě 可 gǎi 改   ， gǔ 古 rén 人 liáng 良 qǐ 起 yǔ 予 。 。 xī 惜 wú 無 tóng 同 yīn 音 shǎng 賞   ， yōu 幽 dú 獨 chéng 成 lí 離 jū 居 。 。
wén 聞 jūn 君 dá 達 wěi 亹 wěi 亹   ， zūn 樽 jiǔ 酒 huì 會 péng 朋 jū 裾 。 。 gāo 高 xián 賢 wò 臥 jiā 家 xiàng 巷   ， gù 固 duō 多 zhǎng 長 zhě 者 chē 車 。 。
níng 寧 wú 無 jì 寂 mò 寞 zhě 者   ， bì 閉 guān 關 jiǎng 講 xuán 玄 xū 虛 。 。