和蔣龍圖 其一

宋代 徐積
公之所設施，道德之餘事。有性給其才，無物蔽其意。 大車積以載，牛刀迎者解。以要操其綱，以妙觀其會。 善譽不盡知，善毀沒可譏。校之古人輩，彼若有所為。 公之所然者，以智不以鑿。其力日以裕，其濟日以博。 至於我曹者，使相望相聞。猶能領官屬，攜詩叩吾門。 先看陶家柳，次看陶家菊。茶中許投花，坐上呼燃燭。 顧我為樂叟，勉我以不倦。我是孟東野，終附鄭公傳。
gōng 公 zhī 之 suǒ 所 shè 設 shī 施   ， dào 道 dé 德 zhī 之 yú 餘 shì 事 yǒu 。 xìng 有 gěi 性 qí 給 cái 其 wú 才   ， wù 無 bì 物 qí 蔽 yì 其   意   。
dà 大 chē 車 jī 積 yǐ 以 zài 載   ， niú 牛 dāo 刀 yíng 迎 zhě 者 jiě 解 yǐ 。 yào 以 cāo 要 qí 操 gāng 其 yǐ 綱   ， miào 以 guān 妙 qí 觀 huì 其   會   。
shàn 善 yù 譽 bù 不 jìn 盡 zhī 知   ， shàn 善 huǐ 毀 méi 沒 kě 可 jī 譏 xiào 。 zhī 校 gǔ 之 rén 古 bèi 人 bǐ 輩   ， ruò 彼 yǒu 若 suǒ 有 wéi 所   為   。
gōng 公 zhī 之 suǒ 所 rán 然 zhě 者   ， yǐ 以 zhì 智 bù 不 yǐ 以 záo 鑿 qí 。 lì 其 rì 力 yǐ 日 yù 以 qí 裕   ， jì 其 rì 濟 yǐ 日 bó 以   博   。
zhì 至 yú 於 wǒ 我 cáo 曹 zhě 者   ， shǐ 使 xiāng 相 wàng 望 xiāng 相 wén 聞 yóu 。 néng 猶 lǐng 能 guān 領 shǔ 官 xié 屬   ， shī 攜 kòu 詩 wú 叩 mén 吾   門   。
xiān 先 kàn 看 táo 陶 jiā 家 liǔ 柳   ， cì 次 kàn 看 táo 陶 jiā 家 jú 菊 chá 。 zhōng 茶 xǔ 中 tóu 許 huā 投 zuò 花   ， shàng 坐 hū 上 rán 呼 zhú 燃   燭   。
gù 顧 wǒ 我 wéi 為 lè 樂 sǒu 叟   ， miǎn 勉 wǒ 我 yǐ 以 bù 不 juàn 倦 wǒ 。 shì 我 mèng 是 dōng 孟 yě 東 zhōng 野   ， fù 終 zhèng 附 gōng 鄭 chuán 公   傳   。