和江鄰幾有菊無酒

宋代梅堯臣

種菊將飲酒，菊開酒無有。雖不負爾目，且已負爾口。昨日三兩人，淡坐飢腹吼。徒與哦其傍，誰能置升斗。當時陶淵明，籬下望亦久。幸賴白衣人，不愧采盈手。悠然事頗同，必竟醉則否。

zhǒng 種 jú 菊 jiāng 將 yǐn 飲 jiǔ 酒， jú 菊 kāi 開 jiǔ 酒 wú 無 yǒu 有。

suī 雖 bù 不 fù 負 ěr 爾 mù 目， qiě 且 yǐ 已 fù 負 ěr 爾 kǒu 口。

zuó 昨 rì 日 sān 三 liǎng 兩 rén 人， dàn 淡 zuò 坐 jī 飢 fù 腹 hǒu 吼。

tú 徒 yǔ 與 ó 哦 qí 其 bàng 傍， shuí 誰 néng 能 zhì 置 shēng 升 dǒu 斗。

dāng 當 shí 時 táo 陶 yuān 淵 míng 明， lí 籬 xià 下 wàng 望 yì 亦 jiǔ 久。

xìng 幸 lài 賴 bái 白 yī 衣 rén 人， bù 不 kuì 愧 cǎi 采 yíng 盈 shǒu 手。

yōu 悠 rán 然 shì 事 pǒ 頗 tóng 同， bì 必 jìng 竟 zuì 醉 zé 則 fǒu 否。