和江鄰幾學士得雷殿直墨竹二軸

xī 昔 jiàn 見 léi 雷 zi 子 zhī 之 xiǎo 小 zhuàn 篆   ， jīn 今 jiàn 見 léi 雷 zi 子 zhī 之 mò 墨 zhú 竹   。

jié 節 shòu 瘦 yǐ 已 shì 似 jiāo 蛟 lóng 龍 sūn 孫   ， yè 葉 àn 暗 céng 曾 wú 無 fèng 鳳 huáng 皇 sù 宿   。

jiāng 江 wēng 翁 dé 得 zhī 之 yóu 尤 ài 愛 lián 憐   ， zuò 作 shī 詩 xiě 寫 yì 意 chóu 酬 shuāng 雙 zhóu 軸   。

guà 掛 zài 在 kōng 空 táng 堂 zuò 坐 wò 臥 kàn 看   ， rú 如 wán 玩 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yán 岩 pàn 畔 lǜ 綠   。

mò 莫 yí 疑 hūn 昏 hēi 黑 yǎn 眼 shēng 生 huā 花   ， sōng 松 méi 煤 nóng 濃 sè 色 qiè 切 hán 寒 yā 鴉   。

bù 不 wèn 問 zhǔ 主 rén 人 jiān 兼 kè 客 zhì 至   ， míng 明 cháo 朝 qí 騎 mǎ 馬 dào 到 jūn 君 jiā 家   。