和江進之雜詠 其三

明代 袁宏道
藤葉常懸四五葩,閒隨方罫過鄰家。西廂託疾東廂假,南寺聽經北寺茶。 蝶老花闌如倦客,天清雲薄似飛紗。姬衫典盡瓶猶餒,學把緡錢托畫叉。
téng 藤 yè 葉 cháng 常 xuán 懸 sì 四 wǔ 五 pā 葩   , xián 閒 suí 隨 fāng 方 guǎi 罫 guò 過 lín 鄰 jiā 家 xī 。 xiāng 西 tuō 廂 jí 托 dōng 疾 xiāng 東 jiǎ 廂 nán 假   , sì 南 tīng 寺 jīng 聽 běi 經 sì 北 chá 寺   茶   。
dié 蝶 lǎo 老 huā 花 lán 闌 rú 如 juàn 倦 kè 客   , tiān 天 qīng 清 yún 雲 báo 薄 shì 似 fēi 飛 shā 紗 jī 。 shān 姬 diǎn 衫 jǐn 典 píng 盡 yóu 瓶 něi 猶 xué 餒   , bǎ 學 mín 把 qián 緡 tuō 錢 huà 托 chā 畫   叉   。