和江進之雜詠 其二

明代 袁宏道
盆池清淺薄苔封，弱竹叢叢個影重。殘帙有芸猶被蠹，空闌無蕊亦招蜂。 西山鬱郁蓁蓁氣，講閣朝朝暮暮鍾。箬葉數筐書尺五，岕茶新寄自吳儂。
pén 盆 chí 池 qīng 清 qiǎn 淺 bó 薄 tái 苔 fēng 封   ， ruò 弱 zhú 竹 cóng 叢 cóng 叢 gè 個 yǐng 影 zhòng 重 cán 。 zhì 殘 yǒu 帙 yún 有 yóu 芸 bèi 猶 dù 被 kōng 蠹   ， lán 空 wú 闌 ruǐ 無 yì 蕊 zhāo 亦 fēng 招   蜂   。
xī 西 shān 山 yù 郁 yù 郁 zhēn 蓁 zhēn 蓁 qì 氣   ， jiǎng 講 gé 閣 zhāo 朝 zhāo 朝 mù 暮 mù 暮 zhōng 鍾 ruò 。 yè 箬 shù 葉 kuāng 數 shū 筐 chǐ 書 wǔ 尺 jiè 五   ， chá 岕 xīn 茶 jì 新 zì 寄 wú 自 nóng 吳   儂   。