和蔣進士秋日

唐代 李咸用
晚雨霏微思杪秋,不堪才子尚羈游。塵隨別騎東西急, 波促年華日夜流。涼月雲開光自遠,古松風在韻難休。 男兒但得功名立,縱是深恩亦易酬。
wǎn 晚 yǔ 雨 fēi 霏 wēi 微 sī 思 miǎo 杪 qiū 秋   , bù 不 kān 堪 cái 才 zǐ 子 shàng 尚 jī 羈 yóu 游 。 。 chén 塵 suí 隨 bié 別 qí 騎 dōng 東 xī 西 jí 急   ,
bō 波 cù 促 nián 年 huá 華 rì 日 yè 夜 liú 流 。 。 liáng 涼 yuè 月 yún 雲 kāi 開 guāng 光 zì 自 yuǎn 遠   , gǔ 古 sōng 松 fēng 風 zài 在 yùn 韻 nán 難 xiū 休 。 。
nán 男 ér 兒 dàn 但 dé 得 gōng 功 míng 名 lì 立   , zòng 縱 shì 是 shēn 深 ēn 恩 yì 亦 yì 易 chóu 酬 。 。