河間道中

lì 歷 luàn 亂 míng 鳴 jī 雞 yè 夜 wèi 未 lán 闌   ， kè 客 chéng 程 hé 何 chǔ 處 bù 不 jiā 加 cān 餐 dān 。 tóu 擔 shū 頭 juàn 書 fēng 卷 shí 風 duò 時 mǎ 墮   ， shǒu 馬 táo 首 huā 桃 yún 花 bìng 雲 cán 並   殘   。

wàng 望 guó 國 wàng 望 xiāng 鄉 chūn 春 sī 思 zá 雜   ， zhōng 中 hán 寒 zhòng 中 shǔ 暑 kè 客 yī 衣 nán 難 hé 。 jiān 河 zhèng 間 shì 正 bān 是 bān 班 dì 班 shuāi 地   ， bìn 衰 zhū 鬢 lián 朱 lǎn 簾 xiàng 懶 kàn 向   看   。