和黃秀才鑒空閣

míng 明 yuè 月 běn 本 zì 自 míng 明   ， wú 無 xīn 心 shú 孰 wèi 為 jìng 境 。 。

guà 掛 kōng 空 rú 如 shuǐ 水 jiàn 鑒   ， xiě 寫 cǐ 此 shān 山 hé 河 yǐng 影 。 。

wǒ 我 guān 觀 dà 大 yíng 瀛 hǎi 海   ， jù 巨 jìn 浸 yǔ 與 tiān 天 yǒng 永   ， jiǔ 九 zhōu 州 jū 居 qí 其 jiān 間   ， wú 無 yì 異 shé 蛇 pán 盤 jìng 鏡 。 。

kōng 空 shuǐ 水 liǎng 兩 wú 無 zhì 質   ， xiāng 相 zhào 照 dàn 但 gěng 耿 gěng 耿 。 。

wàng 妄 yún 雲 guì 桂 tù 兔 má 蟆   ， sú 俗 shuō 說 jiē 皆 kě 可 píng 屏 。 。

wǒ 我 yóu 游 jiàn 鑒 kōng 空 gé 閣   ， quē 缺 yuè 月 zhèng 正 qī 淒 lěng 冷 。 。

huáng 黃 zi 子 hán 寒 wú 無 yī 衣   ， duì 對 yuè 月 jù 句 yù 愈 jǐng 警 。 。

jiè 借 jūn 君 fāng 方 zhū 諸 lèi 淚   ， yī 一 mù 沐 guǎn 管 chéng 城 yǐng 穎 。 。

shuí 誰 yán 言 xiǎo 小 cóng 叢 lín 林   ， qīng 清 jué 絕 guān 冠 wǔ 五 lǐng 嶺 。 。