荷花

清代 石濤
荷葉五寸荷花嬌，貼波不礙畫船搖； 相到薰風四五月，也能遮卻美人腰。
hé 荷 yè 葉 wǔ 五 cùn 寸 hé 荷 huā 花 jiāo 嬌   ， tiē 貼 bō 波 bù 不 ài 礙 huà 畫 chuán 船 yáo 搖   ；
xiāng 相 dào 到 xūn 薰 fēng 風 sì 四 wǔ 五 yuè 月   ， yě 也 néng 能 zhē 遮 què 卻 měi 美 rén 人 yāo 腰 。 。
意象 河 花 詠物 荷花

注釋

  • 薰風：和暖的風。指初夏時的東南風。

譯文

五寸的荷葉托著嬌艷的荷花，荷葉密密的貼在水面，但這並不妨礙彩舟的蕩漾。

知道四五月間夏風微掠，這些荷葉荷花的高度依舊能恰巧把美人的腰遮住。