和洪龜父歲暮韻

宋代舒邦佐

兩鬢點秋霜，黑白交相互。倒指數行年，如日斜歲暮。始汙千佛經，頗嘆儒冠誤。夜聲喧爆竹，曉炬驚鴉樹。又是一年新，三百六十度。

liǎng 兩 bìn 鬢 diǎn 點 qiū 秋 shuāng 霜， hēi 黑 bái 白 jiāo 交 xiāng 相 hù 互。

dǎo 倒 zhǐ 指 shù 數 xíng 行 nián 年， rú 如 rì 日 xié 斜 suì 歲 mù 暮。

shǐ 始 wū 汙 qiān 千 fó 佛 jīng 經， pǒ 頗 tàn 嘆 rú 儒 guān 冠 wù 誤。

yè 夜 shēng 聲 xuān 喧 bào 爆 zhú 竹， xiǎo 曉 jù 炬 jīng 驚 yā 鴉 shù 樹。

yòu 又 shì 是 yī 一 nián 年 xīn 新， sān 三 bǎi 百 liù 六 shí 十 dù 度。