和韓御史題滕王閣韻

宋代王義山

閣枕台隍暇日臨，興懷風景寄情深。江山為友更添我，宇宙皆詩放縱吟。不盡川流朝復夜，無窮事會古來今。一般輸與漁翁好，即是閒非不累心。

gé 閣 zhěn 枕 tái 台 huáng 隍 xiá 暇 rì 日 lín 臨， xīng 興 huái 懷 fēng 風 jǐng 景 jì 寄 qíng 情 shēn 深。

jiāng 江 shān 山 wèi 為 yǒu 友 gèng 更 tiān 添 wǒ 我， yǔ 宇 zhòu 宙 jiē 皆 shī 詩 fàng 放 zòng 縱 yín 吟。

bù 不 jìn 盡 chuān 川 liú 流 cháo 朝 fù 復 yè 夜， wú 無 qióng 窮 shì 事 huì 會 gǔ 古 lái 來 jīn 今。

yì 一 bān 般 shū 輸 yǔ 與 yú 漁 wēng 翁 hǎo 好， jí 即 shì 是 xián 閒 fēi 非 bù 不 lèi 累 xīn 心。