和韓侍中遊興慶池席上

chū 出 jiāo 郊 yóu 尤 xǐ 喜 yǔ 雨 chū 初 qíng 晴   ， xǐ 洗 chū 出 chuān 川 yuán 原 wù 物 xiàng 象 míng 明 lóu 。 yǐng 樓 bàn 影 cáng 半 gāo 藏 liǔ 高 wài 柳 chí 外   ， guāng 池 yáo 光 yǔ 遙 lǜ 與 píng 綠 píng 萍   平   。

ōu 鷗 xùn 馴 zhǎng 長 jìn 近 zhū 朱 lán 闌 xì 戲   ， mín 民 yuè 樂 zhēng 爭 suí 隨 huà 畫 sǔn 隼 xíng 行 zhǔ 。 lǐ 主 zì 禮 wàng 自 tái 忘 dǐng 台 guì 鼎 fāng 貴   ， zūn 芳 jìn 尊 rì 盡 xǔ 日 tóng 許 qīng 同   傾   。