和韓秋懷十一首 其七

宋代 王十朋
窗幾生新涼，燈火照初暗。省己有昨非，探懷無宿憾。 古書恣掀翻，古意薄窺瞰。心將游寂寞，語復攻苦淡。 實歉名忌浮，才疏得懲濫。守志懼不堅，入道恐成暫。 性抑戒戕賊，心猿思系纜。有友頻琢磨，無官自校勘。 澹然學楊雄，不恨儲無甔。
chuāng 窗 jǐ 幾 shēng 生 xīn 新 liáng 涼   ， dēng 燈 huǒ 火 zhào 照 chū 初 àn 暗 shěng 。 jǐ 省 yǒu 己 zuó 有 fēi 昨 tàn 非   ， huái 探 wú 懷 sù 無 hàn 宿   憾   。
gǔ 古 shū 書 zì 恣 xiān 掀 fān 翻   ， gǔ 古 yì 意 báo 薄 kuī 窺 kàn 瞰 xīn 。 jiāng 心 yóu 將 jì 游 mò 寂 yǔ 寞   ， fù 語 gōng 復 kǔ 攻 dàn 苦   淡   。
shí 實 qiàn 歉 míng 名 jì 忌 fú 浮   ， cái 才 shū 疏 dé 得 chéng 懲 làn 濫 shǒu 。 zhì 守 jù 志 bù 懼 jiān 不 rù 堅   ， dào 入 kǒng 道 chéng 恐 zàn 成   暫   。
xìng 性 yì 抑 jiè 戒 qiāng 戕 zéi 賊   ， xīn 心 yuán 猿 sī 思 jì 系 lǎn 纜 yǒu 。 yǒu 有 pín 友 zhuó 頻 mó 琢 wú 磨   ， guān 無 zì 官 jiào 自 kān 校   勘   。
dàn 澹 rán 然 xué 學 yáng 楊 xióng 雄   ， bù 不 hèn 恨 chǔ 儲 wú 無 dān 甔   。