和韓秋懷十一首 其九

宋代 王十朋
吾廬有脩竹，滴翠凝不乾。天風一吹拂，終夜鳴琅玕。 黃楊亦嘉樹，一瓮何團團。日暮飛禽歸，啾然欲求安。 嗟予欲何為，屢涉吳江瀾。一名竟未就，舉彈空飛丸。 對竹賞佳樹，聊系予征鞍。
wú 吾 lú 廬 yǒu 有 xiū 脩 zhú 竹   ， dī 滴 cuì 翠 níng 凝 bù 不 qián 乾 。 。 tiān 天 fēng 風 yī 一 chuī 吹 fú 拂   ， zhōng 終 yè 夜 míng 鳴 láng 琅 gān 玕 。 。
huáng 黃 yáng 楊 yì 亦 jiā 嘉 shù 樹   ， yī 一 wèng 瓮 hé 何 tuán 團 tuán 團 。 。 rì 日 mù 暮 fēi 飛 qín 禽 guī 歸   ， jiū 啾 rán 然 yù 欲 qiú 求 ān 安 。 。
jiē 嗟 yǔ 予 yù 欲 hé 何 wéi 為   ， lǚ 屢 shè 涉 wú 吳 jiāng 江 lán 瀾 。 。 yī 一 míng 名 jìng 竟 wèi 未 jiù 就   ， jǔ 舉 dàn 彈 kōng 空 fēi 飛 wán 丸 。 。
duì 對 zhú 竹 shǎng 賞 jiā 佳 shù 樹   ， liáo 聊 xì 系 yǔ 予 zhēng 征 ān 鞍 。 。