和韓秋懷詩 其三

清代 恆仁
於耳絕絲簧，在目無韶曼。病喜蘇秋風，歸非戀菰飯。 閒居二十載，未負平生願。愛此清商候，不作蕭瑟歡。 飲酒爵止三，觀書卷盈萬。幽事自可娛，至樂將誰獻。 優哉復游哉，無求亦無怨。
yú 於 ěr 耳 jué 絕 sī 絲 huáng 簧   ， zài 在 mù 目 wú 無 sháo 韶 màn 曼 bìng 。 xǐ 病 sū 喜 qiū 蘇 fēng 秋 guī 風   ， fēi 歸 liàn 非 gū 戀 fàn 菰   飯   。
xián 閒 jū 居 èr 二 shí 十 zài 載   ， wèi 未 fù 負 píng 平 shēng 生 yuàn 願 ài 。 cǐ 愛 qīng 此 shāng 清 hòu 商 bù 候   ， zuò 不 xiāo 作 sè 蕭 huān 瑟   歡   。
yǐn 飲 jiǔ 酒 jué 爵 zhǐ 止 sān 三   ， guān 觀 shū 書 juàn 卷 yíng 盈 wàn 萬 yōu 。 shì 幽 zì 事 kě 自 yú 可 zhì 娛   ， lè 至 jiāng 樂 shuí 將 xiàn 誰   獻   。
yōu 優 zāi 哉 fù 復 yóu 游 zāi 哉   ， wú 無 qiú 求 yì 亦 wú 無 yuàn 怨   。