和韓欽聖學士襄陽聞喜亭

tíng 亭 lán 欄 xià 下 wàng 望 hàn 漢 jiāng 江 shuǐ 水   ， fú 浮 lǜ 綠 wú 無 fēng 風 xiě 寫 jìng 鏡 míng 明   。

rì 日 jiǎo 腳 chuān 穿 yún 雲 shè 射 zhōu 洲 yǐng 影   ， chá 槎 tóu 頭 bǎi 擺 zǐ 子 chū 出 tán 潭 shēng 聲   。

qiáng 檣 fān 帆 luò 落 chù 處 yuǎn 遠 xiāng 鄉 sī 思   ， zhēn 砧 chù 處 dòng 動 shí 時 guī 歸 kè 客 qíng 情   。

shǐ 使 zhě 者 pái 徘 huái 徊 yǒu 有 jiā 佳 xīng 興   ， gāo 高 yín 吟 bù 不 jiǎn 減 xiè 謝 xuān 宣 chéng 城   。