和翰林吳舍人兄弟西齋

jūn 君 jiā 家 chéng 誠 yì 易 zhī 知   ， yì 易 zhī 知 fù 復 nán 難 tóng 同 。 。 xīn 新 cái 裁 chǐ 尺 yī 一 zhào 詔   ， zǎo 早 rù 入 míng 明 guāng 光 gōng 宮 。 。

xī 西 zhāi 齋 hé 何 qí 其 gāo 高   ， shàng 上 yǔ 與 xīng 星 hàn 漢 tōng 通 。 。 yǒng 永 huái 懷 dòng 洞 tíng 庭 shí 石   ， chūn 春 sè 色 xiàng 相 líng 玲 lóng 瓏 。 。

jiǔ 久 huái 懷 bā 巴 xiá 峽 quán 泉   ， yè 夜 luò 落 jūn 君 sī 絲 tóng 桐 。 。 xìn 信 shì 是 yí 怡 shén 神 suǒ 所   ， tiáo 迢 tiáo 迢 miè 蔑 huà 華 sōng 嵩 。 。

niǎo 鳥 fēi 飛 qíng 晴 yún 雲 miè 滅   ， dié 疊 zhàng 嶂 pán 盤 xū 虛 kōng 空 。 。 jūn 君 jiā 家 chéng 誠 yì 易 zhī 知   ， yì 易 zhī 知 yì 意 nán 難 qióng 窮 。 。