和韓短燈檠歌寄劉長方

wǒ 我 yǔ 與 jūn 君 yóu 游 zuì 最 jiǔ 久 cháng 長   ， duǎn 短 qíng 檠 yè 夜 yè 夜 fēn 分 qīng 清 guāng 光 。 。 chū 初 cóng 從 xiāng 鄉 xiào 校 gòng 共 láo 牢 luò 落   ， wǎn 晚 rù 入 tài 太 xué 學 tóng 同 qī 淒 liáng 涼 。 。

yǎn 眼 kàn 看 ér 兒 bèi 輩 jǐn 盡 téng 騰 tà 踏   ， shàng 尚 mó 磨 tiě 鐵 yàn 硯 chuān 穿 lí 藜 chuáng 床 。 。 jūn 君 jīn 今 yǐ 已 zuò 作 qīng 青 yún 雲 kè 客   ， wàn 萬 yán 言 céng 曾 shè 射 tiān 天 tíng 庭 cè 策 。 。

lán 藍 páo 袍 guī 歸 bài 拜 qī 七 shí 十 wēng 翁   ， shòu 壽 jiǔ 酒 shí 十 fēn 分 qīng 傾 tài 太 bái 白 。 。 jiē 嗟 yǔ 予 yǎn 偃 jiǎn 蹇 zhī 只 rú 如 qián 前   ， rì 日 gāo 高 kōng 空 zuò 作 lú 盧 tóng 仝 mián 眠 。 。

lè 樂 shì 事 yǐ 已 shū 輸 jūn 君 zì 自 zì 恣   ， yín 銀 zhú 燭 gāo 高 shāo 燒 huán 環 fěi 翡 cuì 翠 。 。 zhí 直 xíng 形 kōng 空 fù 腹 jiù 舊 shí 時 dēng 燈   ， qiáng 牆 jiǎo 角 wèi 未 yìng 應 róng 容 yì 易 qì 棄 。 。