和顧天錫九日病起韻

jǐ 幾 nián 年 qīng 清 fèng 俸 jí 藉 wèi 為 láng 郎   ， bìng 病 qǐ 起 kōng 空 zhāi 齋 luò 落 rì 日 huáng 黃 suì 。 yuè 歲 bàn 月 xiāo 半 shū 消 juàn 書 lǐ 卷 xiāng 里   ， xīn 鄉 piān 心 jìn 偏 jú 近 huā 菊 bàng 花   傍   。

mén 門 qiáng 牆 dì 地 pì 僻 qiū 秋 shēng 生 cǎo 草   ， zhēn 砧 chǔ 杵 chéng 城 gāo 高 yè 夜 dǎo 搗 shuāng 霜 wén 。 shuō 聞 bù 說 shū 簿 cuī 書 gēng 催 jí 更 wèi 急   ， yìng 未 xiāo 應 sǎ 瀟 bàn 灑 shī 伴 náng 詩   囊   。