鶴歸亭

元代 趙孟頫
仙去人間有故亭,四山林竹郁青青。隱居真誥傳千古,玉局丹文役萬靈。 白鶴歸來人換世,黃雲翔集夜充庭。步虛聲轉松風響,思掬岩泉洗耳聽。
xiān 仙 qù 去 rén 人 jiān 間 yǒu 有 gù 故 tíng 亭   , sì 四 shān 山 lín 林 zhú 竹 yù 郁 qīng 青 qīng 青 yǐn 。 jū 隱 zhēn 居 gào 真 chuán 誥 qiān 傳 gǔ 千 yù 古   , jú 玉 dān 局 wén 丹 yì 文 wàn 役 líng 萬   靈   。
bái 白 hè 鶴 guī 歸 lái 來 rén 人 huàn 換 shì 世   , huáng 黃 yún 雲 xiáng 翔 jí 集 yè 夜 chōng 充 tíng 庭 bù 。 xū 步 shēng 虛 zhuǎn 聲 sōng 轉 fēng 松 xiǎng 風 sī 響   , jū 思 yán 掬 quán 岩 xǐ 泉 ěr 洗 tīng 耳   聽   。