和官谷館字

明代袁宏道

雲以竹為郵，雪以梅為館。君看竹多處，無陰雲亦滿。將雪近柳條，柳意自疏緩。一種漠漠思，盡屬寒花管。儂與君亦然，氣味同老懶。冷澹足生活，不向睛處暖。

yún 雲 yǐ 以 zhú 竹 wèi 為 yóu 郵， xuě 雪 yǐ 以 méi 梅 wèi 為 guǎn 館 jūn 。 kàn 君 zhú 看 duō 竹 chù 多 wú 處， yīn 無 yún 陰 yì 雲 mǎn 亦滿。

jiāng 將 xuě 雪 jìn 近 liǔ 柳 tiáo 條， liǔ 柳 yì 意 zì 自 shū 疏 huǎn 緩 yī 。 zhǒng 一 mò 種 mò 漠 sī 漠 jǐn 思， shǔ 盡 hán 屬 huā 寒 guǎn 花管。

nóng 儂 yǔ 與 jūn 君 yì 亦 rán 然， qì 氣 wèi 味 tóng 同 lǎo 老 lǎn 懶 lěng 。 dàn 冷 zú 澹 shēng 足 huó 生 bù 活， xiàng 不 jīng 向 chù 睛 nuǎn 處暖。