和公達過潘樓觀七夕市

zhī 織 nǚ 女 suī 雖 qī 七 xiāng 襄   ， bù 不 néng 能 chéng 成 bào 報 zhāng 章 。 。

wú 無 qiǎo 巧 kě 可 qǐ 乞 rǔ 汝   ， shì 世 rén 人 kōng 空 zì 自 kuáng 狂 。 。

dì 帝 chéng 城 qiū 秋 sè 色 xīn 新   ， mǎn 滿 shì 市 cuì 翠 yì 帟 zhāng 張 。 。

wěi 偽 wù 物 yú 逾 bǎi 百 zhǒng 種   ， làn 爛 màn 漫 qīn 侵 shù 數 fāng 坊 。 。

shuí 誰 jiā 家 yóu 油 bì 壁 chē 車   ， jīn 金 bì 碧 zhào 照 miàn 面 guāng 光 。 。

tǔ 土 ǒu 偶 zhǎng 長 chǐ 尺 yú 余   ， mǎi 買 zhī 之 zhū 珠 yī 一 náng 囊 。 。

ān 安 zhī 知 zhù 杼 zhóu 軸 láo 勞   ， hé 何 wù 物 wèi 為 cán 蠶 sāng 桑 。 。

fēn 紛 huá 華 bù 不 zú 足 yuè 悅   ， fú 浮 chǐ 侈 zhēn 真 kě 可 shāng 傷 。 。