和方泰州見寄

zhú 逐 kè 客 qī 淒 qī 淒 zhòng 重 rù 入 jīng 京   ， jiù 舊 chóu 愁 xīn 新 hèn 恨 liǎng 兩 nán 難 shèng 勝 。 。 yún 雲 shōu 收 chǔ 楚 sāi 塞 qiān 千 shān 山 xuě 雪   ，

fēng 風 jié 結 qín 秦 huái 淮 yī 一 chǐ 尺 bīng 冰 。 。 zhì 置 lǐ 醴 yán 筵 kōng 空 qíng 情 qǐ 豈 jǐn 盡   ， tóu 投 xiāng 湘 wén 文 jiù 就 sī 思 rú 如 níng 凝 。 。

gèng 更 cán 殘 yuè 月 luò 落 zhī 知 gū 孤 zuò 坐   ， yáo 遙 wàng 望 chuán 船 chuāng 窗 yì 一 diǎn 點 xīng 星 。 。