和遯澤韻取臨江叔父墨梅

宋代 王柏
我翁久駕白雲歸,誰寶冰綃一舊枝。 疎影暗香浮戱墨,光風霽月惠仙姿。 只疑和靖舊爭長,縱是逃禪甘伏雌。 寄語古樵毋睥睨,青氈歸我不應遲。
wǒ 我 wēng 翁 jiǔ 久 jià 駕 bái 白 yún 雲 guī 歸   , shuí 誰 bǎo 寶 bīng 冰 xiāo 綃 yī 一 jiù 舊 zhī 枝   。
shū 疎 yǐng 影 àn 暗 xiāng 香 fú 浮 hū 戱 mò 墨   , guāng 光 fēng 風 jì 霽 yuè 月 huì 惠 xiān 仙 zī 姿   。
zhǐ 只 yí 疑 hé 和 jìng 靖 jiù 舊 zhēng 爭 zhǎng 長   , zòng 縱 shì 是 táo 逃 chán 禪 gān 甘 fú 伏 cí 雌   。
jì 寄 yǔ 語 gǔ 古 qiáo 樵 wú 毋 pì 睥 nì 睨   , qīng 青 zhān 氈 guī 歸 wǒ 我 bù 不 yīng 應 chí 遲   。