和竇又勇秋日見訪阻雨見贈

fēng 風 yǔ 雨 xiāo 蕭 xiāo 蕭 mù 暮 bù 不 xiū 休   ， dùn 頓 tiān 添 hán 寒 sè 色 sòng 送 qióng 窮 qiū 秋   。

yǐ 已 huāng 荒 shēn 深 yuàn 院 jú 菊 yóu 猶 zài 在   ， yù 欲 qù 去 duǎn 短 tíng 亭 rén 人 qiǎng 強 liú 留   。

qiān 千 lǐ 里 shū 書 chí 遲 kōng 空 zào 噪 què 鵲   ， sì 四 lín 鄰 zhēn 砧 luàn 亂 hùn 混 míng 鳴 jiū 鳩   。

xiāng 相 féng 逢 qí 棋 zhàn 戰 yí 宜 zhōng 終 rì 日   ， wò 臥 dào 稻 cóng 從 tā 他 làn 爛 bù 不 shōu 收   。