和東坡梅花詩韻今年雪多梅開不甚暢為花解嘲復以自解雲耳 其二

huā 花 shén 神 yī 一 yè 夜 sè 色 kū 枯 gǎo 槁   ， zhǔ 主 rén 人 bā 八 mén 門 chóu 愁 jué 絕 dǎo 倒 yè 。 shēn 夜 huā 深 tàn 花 shì 嘆 rén 似 yán 人 zhǔ 言   ， rén 主 bǎi 人 shì 百 zhòng 事 huā 重 nǎo 花   惱   。

yī 一 zhě 者 yōng 庸 gōng 工 jiǎn 剪 shù 束 fán 繁   ， èr 二 zhě 者 chǒu 丑 nǚ 女 zhé 折 dài 戴 zǎo 早 sān 。 zhě 三 tóu 者 shàng 頭 níng 上 zhù 寧 lǎo 著 yā 老 tí 鴉 bù 啼   ， yuàn 不 sú 願 zǐ 俗 xiāng 子 lián 相 hǎo 憐   好   。

shài 曬 kūn 褌 yí 遺 shī 失 zhǔ 主 bù 不 zhī 知   ， huā 花 luò 落 qīng 青 tái 苔 rèn 任 zhǒu 帚 sǎo 掃 suàn 。 mín 算 lì 緡 quàn 立 zuò 券 huā 坐 qián 花 wú 前   ， jiǔ 無 wú 酒 shī 無 sòng 詩 huā 送 lǎo 花   老   。

gū 孤 shān 山 shì 事 wǒ 我 ruò 若 xiān 仙 mèi 妹   ， jūn 君 zhī 之 shì 視 chén 臣 rú 如 jiè 芥 cǎo 草 zhǔ 。 rén 主 bǎi 人 bài 百 xiè 拜 huā 謝 shén 花 guò 神   ， bù 過 jí 不 shān 即 rú 芟 chūn 如 hào 春   昊   。