和東坡梅花詩韻今年雪多梅開不甚暢為花解嘲復以自解雲耳 其一

shì 世 rén 人 dòu 斗 fēng 豐 bù 不 dòu 斗 gǎo 槁   ， shòu 瘦 ér 而 néng 能 lì 立 shèng 勝 féi 肥 dào 倒 shì 。 rén 世 xiàng 人 xǐ 相 bù 喜 xiāng 不 chóu 相 zhuó 愁   ， kuài 濁 qǐ 快 ruò 豈 qīng 若 fán 清 nǎo 煩   惱   。

hán 寒 huā 花 qiú 遒 yì 逸 huā 花 diǎn 典 xíng 刑   ， bù 不 yǔ 與 tiān 天 qiáo 喬 lùn 論 fán 繁 zǎo 早 gěn 。 zhū 艮 qiú 株 qǔ 虬 gàn 曲 héng 干 xié 橫 zǒng 斜   ， lìng 總 wú 令 huā 無 gé 花 yě 格 hǎo 也   好   。

shān 山 chá 茶 féi 肥 nì 膩 luán 鸞 sāi 腮 hóng 紅   ， pú 蒲 liǔ 柳 qīng 輕 wēi 微 chāng 娼 dài 黛 sǎo 掃 gū 。 qīng 孤 shuò 清 yuè 妁 bì 月 chūn 婢 yún 春 bái 雲   ， shí 白 cāng 石 yá 蒼 xiāng 崖 duì 相 lǎo 對   老   。

zhǐ 只 jiāng 將 huáng 黃 fā 發 lǐng 領 fāng 芳 fēi 菲   ， rěn 忍 lìng 令 gāo 高 zī 姿 bàn 伴 huā 花 cǎo 草 shān 。 zhōng 山 yè 中 féng 夜 è 逢 lǜ 萼 huá 綠 qí 華   ， zhù 騎 me 著 fèng 麼 shàng 鳳 qīng 上 hào 青   昊   。