和東坡饋歲別歲詩 其三

清代 韓菼
日月不我與，守者添畫蛇。人生蟣虱耳，譬若褌中遮。 魯儒愛尺璧，櫝毀可奈何。或者起揮戈，跳去寂無嘩。 聊為烈士吟，復擊漁陽撾。黃雞才曉唱，白駒又飛斜。 君看彭與殤，修短俱蹉跎。不如秉燭游，達者及足夸。
rì 日 yuè 月 bù 不 wǒ 我 yǔ 與   ， shǒu 守 zhě 者 tiān 添 huà 畫 shé 蛇 rén 。 shēng 人 jī 生 shī 蟣 ěr 虱 pì 耳   ， ruò 譬 kūn 若 zhōng 褌 zhē 中   遮   。
lǔ 魯 rú 儒 ài 愛 chǐ 尺 bì 璧   ， dú 櫝 huǐ 毀 kě 可 nài 奈 hé 何 huò 。 zhě 或 qǐ 者 huī 起 gē 揮 tiào 戈   ， qù 跳 jì 去 wú 寂 huá 無   嘩   。
liáo 聊 wèi 為 liè 烈 shì 士 yín 吟   ， fù 復 jī 擊 yú 漁 yáng 陽 wō 撾 huáng 。 jī 黃 cái 雞 xiǎo 才 chàng 曉 bái 唱   ， jū 白 yòu 駒 fēi 又 xié 飛   斜   。
jūn 君 kàn 看 péng 彭 yǔ 與 shāng 殤   ， xiū 修 duǎn 短 jù 俱 cuō 蹉 tuó 跎 bù 。 rú 不 bǐng 如 zhú 秉 yóu 燭 dá 游   ， zhě 達 jí 者 zú 及 kuā 足   夸   。