和東坡饋歲別歲詩 其二

清代 韓菼
冉冉年復盡，跳丸不肯遲。出宿飲盞者，俯仰安可追。 行行重行行，去者天一涯。君自此遠矣，勞苦問歸時。 歲去尋當來，決無食言肥。行看春女思，復見秋士悲。 花開即花落，銜杯不須辭。醉鄉無日月，或忘吾久衰。
rǎn 冉 rǎn 冉 nián 年 fù 復 jǐn 盡   ， tiào 跳 wán 丸 bù 不 kěn 肯 chí 遲 chū 。 sù 出 yǐn 宿 zhǎn 飲 zhě 盞 fǔ 者   ， yǎng 俯 ān 仰 kě 安 zhuī 可   追   。
xíng 行 xíng 行 chóng 重 xíng 行 xíng 行   ， qù 去 zhě 者 tiān 天 yī 一 yá 涯 jūn 。 zì 君 cǐ 自 yuǎn 此 yǐ 遠 láo 矣   ， kǔ 勞 wèn 苦 guī 問 shí 歸   時   。
suì 歲 qù 去 xún 尋 dāng 當 lái 來   ， jué 決 wú 無 shí 食 yán 言 féi 肥 xíng 。 kàn 行 chūn 看 nǚ 春 sī 女 fù 思   ， jiàn 復 qiū 見 shì 秋 bēi 士   悲   。
huā 花 kāi 開 jí 即 huā 花 luò 落   ， xián 銜 bēi 杯 bù 不 xū 須 cí 辭 zuì 。 xiāng 醉 wú 鄉 rì 無 yuè 日 huò 月   ， wàng 或 wú 忘 jiǔ 吾 shuāi 久   衰   。