和董伯玉不向東山久韻

wǒ 我 zàn 暫 chū 出 shān 山 qù 去   ， cháng 常 yōu 憂 huì 蕙 zhàng 帳 kōng 空 。 。

wén 聞 jūn 君 dōng 東 shān 山 lè 樂   ， ài 愛 jūn 君 gǔ 古 rén 人 fēng 風 。 。

rì 日 mù 暮 jūn 君 bù 不 lái 來   ， bì 碧 yún 雲 bì 蔽 gāo 高 qióng 穹 。 。

líng 凌 chén 晨 jiè 戒 tóng 僮 pú 仆   ， jià 駕 yán 言 jiāng 將 zū 租 dōng 東 。 。