和定西侯張侯服留題金山原韻六首 其六

明代 張煌言
飛椎十載誤逋臣,喋血憑誰破女真!霸就鴟夷原去越,兵聯牛女正當閩。 投鞭不覺江流隘,傳檄兼聞鐃吹新。正為君恩留一劍,莫教龍氣渡延津!
fēi 飛 chuí 椎 shí 十 zài 載 wù 誤 bū 逋 chén 臣   , dié 喋 xuè 血 píng 憑 shuí 誰 pò 破 nǚ 女 zhēn 真   ! bà 霸 jiù 就 chī 鴟 yí 夷 yuán 原 qù 去 yuè 越   , bīng 兵 lián 聯 niú 牛 nǚ 女 zhèng 正 dāng 當 mǐn 閩 。 。
tóu 投 biān 鞭 bù 不 jué 覺 jiāng 江 liú 流 ài 隘   , chuán 傳 xí 檄 jiān 兼 wén 聞 náo 鐃 chuī 吹 xīn 新 。 。 zhèng 正 wèi 為 jūn 君 ēn 恩 liú 留 yī 一 jiàn 劍   , mò 莫 jiào 教 lóng 龍 qì 氣 dù 渡 yán 延 jīn 津   !